Mit einer Weihnachts-CD helfen

Germana Fleischmann verkauft CDs für die Südtiroler Kinderkebshilfe Regenbogen

Für die „Südtiroler Krebshilfe Regenbogen“ werden derzeit Weihnachts CDs verkauft, die Südtiroler Sänger und Sängerinnen mit modernen und herkömmlichen Weihnachtsliedern bespielt und besungen haben. Mehrere Sponsoren haben die Produktion der Tonträger möglich gemacht. Unter die Leute gebracht wurde die CD bereits auf dem „Laatscher Markt“ und auf dem „Schludernser Katharinamarkt“ von Martina Sapelza. Auch die Organisatoren des Christkindl-Marktes von Naturns um Germana Fleischmann haben sich bereit erklärt, die Aktion zu unterstützen (letzter Tag: Samstag, 18. Dezember). Die „Kinderkrebshilfe Regenbogen“, die erste dieser Art im Lande, greift Familien unter die Arme, die ein krebskrankes Kind zu betreuen haben. Bei der Diagnose Krebs bricht für Eltern und Geschwister eine Welt zusammen und Notsituationen sind vorprogrammiert. Mütter oder Väter müssen oft ihre Arbeit aufgeben, um bei ihrem Kind sein zu können. Regenbogen bezahlt beispielsweise unbürokratisch die Unterkunft im Marienheim oder im „Mac Donald Haus“ in Innsbruck und ein Essen pro Tag. Es werden Therapien übernommen, die von der Krankenkasse nicht bezahlt werden und vieles mehr. Jährlich geht auch ein Beitrag an die Krebsforschung der Universitätsklinik in Innsbruck. Informationen unter 3407330968 (mds)

Riesling und Bauernkuchl

v.l.: Moderator Jens Kallfelz von Riesling.de, Francesco Polastri - Cantina La Vis, Josef Kerschbaumer - Köfererhof, Martin Aurich – Weingut Unterortl und Luigi Molinelli - Azienda Agricola Molinelli

Im Herbst dreht sich in Naturns alles um Riesling und Gaumengenuss. Im Rahmen der 6. Rieslingtage Naturns fand der Nationale Rieslingbewerb statt. Insgesamt 57 Weingüter waren italienweit aufgefordert worden, ihre Weine einzureichen; 36 Weine standen dann der  international besetzten Fachjury aus Journalisten und Weinkennern zur Verkostung bereit. Nachdem im letzten Jahr alle Preisträger aus Südtirol stammten, war das diesjährige Ergebnis eher eine Überraschung, denn der geradlinige Siegerwein „Riesling Simboli 2009“ stammte aus dem Trentino von der Cantina La Vis. Mit „Riesling Silber 2009“ wurde der Südtiroler Eisack-taler „Riesling 2009“  vom Köfererhof ausgezeichnet. Mit dem  „Riesling Bronze 2009“ wurden zwei Weine geehrt: ein Oltrepò Pavese Riesling „Arvina 2009“ der Azienda Agricola Molinelli in der Lombardei und ein Riesling Südtiroler Vinschgau DOC „Castel Juval 2009“ des Weinguts Unterortl – Familie Aurich, die mit ihrem „Castel Juval Windbichel 2009“ auch auf  Platz 4 landeten. Franz Pratzner vom Gut Falkenstein in Naturns belegte mit seinem „Südtirol Vinschgau Riesling 2009“ Platz 9. Der „Rieslinggenuss“ endet zwar am 20.11., aber die  „Sonnenberger Bauernkuchl“ bietet noch bis Ende November typische Südtiroler Küche auf den weit verstreuten Höfen. Man sollte die Zeit für einen Ausflug auf die von der Sonne verwöhnten Hänge nutzen, bevor der Winter ganz Einzug hält. (ew)

 

 

Familientörggelen

Ende Oktober fand auf dem Spielplatz in der Bahnhofstraße von Naturns, bei herbstlichem Wetter, die zweite Auflage des VKE-Familientörggelen statt. Diesmal hatte der Spilù der VKE-Zentrale Bozen zahlreiche Bewegungsspiele im Gepäck. So konnten sich die Kinder an den Stelzen und Pedalo probieren oder ihre Stand- bzw. Hüpffähigkeit auf den Sprungstöcken unter Beweis stellen. Wie auf jedem VKE-Fest durfte auch diesmal die Rollrutsche nicht fehlen. Dass diese Attraktion immer großen Anklang bei den Kindern findet, beweist die Tatsache, dass sich bereits während des Aufbaus eine lange Warteschlange gebildet hatte. Auch für das leibliche Wohl war wie immer bestens gesorgt. So konnte neben den gebratenen Kastanien auch aus einer Vielzahl von Kuchen gewählt werden und ein warmer Tee sorgte bei den Eltern für wohlige Temperaturen. Auch diese Veranstaltung des VKE Sektion Naturns konnte wieder als gelungen verbucht werden.

Saurer Tanja Gruber

 

 

„Wir schenken euch ein Lied“

Konzertabend der Kirchenchöre von Naturns und Tabland-Staben am 22. Oktober 2010

Unter der Gesamtleitung von Josef Pircher boten der Kirchenchor St. Zeno aus Naturns und der Kirchenchor Tabland-Staben dem Publikum im Bürger- und Rathaus von Naturns am 22. Oktober ein buntes Konzert. Liedgut verschiedenster Genres und die unterschiedlichsten Konstellationen der zwei Sänger/innengemeinschaft garantierten viel Abwechslung. Begleitet wurden die Sängerinnen und Sänger von acht Instrumentalisten, die Solopartien übernahmen Cilli Mittelberger, Urban Rinner und Edwin Prieth.

Lieder aus dem Alpenraum, unter anderem aus der Feder von Lorenz Maierhofer, Kurt Muthspiel, Hubert von Goisern und anderen wurden von den Sängerinnen und Sängern vorgetragen, ebenso wie Mozarts Chor der Möhren aus „Die Zauberflöte“, der bekannte Gassenhauer der 80er Jahre „I Have a Dream“ von Abba und der erste große Hit „Heimweh“ von Freddy Quinn. Besonders gut kamen die Korrnrlieder  „Unz Wettr isch winti“ und „Prumm pinni assou taasi“ von Luis Stefan Stecher (Texte) und Ludwig Thoma (Musik) an.

Die bekannten Wiener Weisen „Wien bleibt Wien“, „Wie mein Ahnl zwanzig Jahr“ und „Ja alles auf Ehr“ aus der Feder von Otto Groll und Johann Strauß schlossen den bunten Reigen schwungvoll ab.

Karoline Kuppelwieser und Urban Rinner, die Obleute der beiden Chöre, moderierten gekonnt den Abend. Nach den Zugaben wurde auch das Publikum im vollbesetzten Saal aufgefordert, gemeinsam mit den zwei Chören „Tirol isch lei oans“ zum Besten zu geben.

(Für den Chor: Ferdinand Patscheider)

 

 

Claudia Augusta MMX

Die russischen Studenten mit der Goldschmiedin Frederica Pallaver, Oxana Salieva vom Bernsteinmuseum Kaliningrad, Ewald Brunner vom Tourismusverein Naturns und dem Ideator des Projektes Konrad Laimer

Der Naturnser Goldschmiedemeister Konrad Laimer beschäftigte sich in seinen künstlerischen Auseinandersetzungen schon lange mit dem Zusammentreffen der Kulturen.

Das Kunstprojekt „Claudia Augusta 2010“ hat sich das Ziel gesetzt, diese antike Verbindungslinie als Straße der Begegnung und Inspirationsquelle für Künstler unterschiedlichster Länder zu etablieren. Seit über drei Jahren steht Konrad Laimer als Kurator und Referent in enger Zusammenarbeit mit dem Bernsteinmuseum und der Kunstschule in Kaliningrad.

Bei einem Wettbewerb für Schmuckkunst ergab sich für fünf Südtiroler Goldschmiede erstmals die Möglichkeit, ihre Bernsteinarbeiten international zu positionieren. Der dadurch entstandene Kontakt brachte es mit sich, dass im Herbst 2010 vier russische Kunststudenten nach Naturns, Aquilea und Venedig eingeladen werden konnten.

Bei der Projektpräsentation in der Naturnser Bibliothek und in der Werkstatt von Konrad Laimer wurden den Anwesenden die Route und der Sinn dieses Projektes erläutert. Den Studenten soll während ihres Italienaufenthaltes Tradition im Handwerk und Gestaltung vermittelt werden.

Im Gegenzug ist in nächster Zukunft ein Aufenthalt italienischer Studenten in Kaliningrad geplant, sodass die künstlerische Zusammenarbeit zwischen Russland und Italien auch weiterhin Früchte tragen wird. (ria)